Avatar utente
yukie
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 1624
Iscritto il: 28/04/2011, 18:03
Pirata o Piratessa: F

Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 11:37

Sopravvissuta a un’influenza, una ricaduta e una visita della suocera, riparto con un nuovo spunto.
Non si tratta di una tecnica di scrittura, ma di un errore comune da cui guardarsi: quello di usare espressioni pleonastiche.

Pleonastiche sono tutte quelle espressioni ridondanti e inutili, che appesantiscono le frasi e spesso fanno sentire la voce del narratore, invece di farci essere tutt’uno col personaggio.

Un esempio sono i verbi di percezione. Non è necessario scrivere che il personaggio punto di vista guarda, ascolta, sente, percepisce…
Appoggio le braccia al davanzale della finestra e sento il freddo del marmo sulla pelle. Guardo fuori e vedo il solito traffico mattutino. Percepisco nell’aria un odore dolce, di frittelle e zucchero filato. In lontananza sento la musica delle giostre e il richiamo degli ambulanti. Capisco che in città è arrivata la fiera.

Proviamo a tagliare i verbi di percezione:
Appoggio le braccia al davanzale della finestra e il freddo del marmo mi gela la pelle. Fuori si snoda lo spettacolo del solito traffico mattutino, ma l’aria è pregna di un odore dolce, di frittelle e zucchero filato. In lontananza, la musica delle giostre e il richiamo degli ambulanti: è arrivata la fiera.

Il significato non cambia, ma la frase è più fluida e perde quel brutto effetto telecronaca. Adesso siamo dentro al personaggio, siamo il personaggio, vediamo e sentiamo ciò che lui vede e sente.

Qualcuno potrebbe obiettare che guardare è diverso da osservare. Come si può evidenziare la differenza tra queste due azioni?
Luca guardava distratto la gente che camminava nella piazza, quando notò Sara davanti all’edicola. La osservò con attenzione fino a quando la ragazza entrò in gioielleria.

Non certo così. Senza usare verbi di percezione possiamo dare importanza a un’azione aggiungendo particolari.
Tra la folla che occupava la piazza c’era Sara, ferma all’edicola. Indossava un abito turchese, che ben si accordava al colore dei suoi occhi. La ragazza salutò l’edicolante, attraversò la piazza con passo leggero ed entrò in gioielleria.

La piazza è gremita di gente, ma il personaggio punto di vista ha osservato Sara, e noi con lui.

Altre espressioni pleonastiche sono quelle che indicano la volontà del personaggio di compiere un’azione.
Decise di tornare a casa.
Tornò a casa.

Non cambia nulla. Se il personaggio è tornato a casa è perché ha deciso di farlo. Meno parole, frase più fluida e nessuna intrusione del narratore.

Stesso destino per espressioni come tentare o riuscire.
Tentò di aprire la porta e spingendo forte ci riuscì.
Spinse forte la porta e la aprì.


Quali altre espressioni pleonastiche vi vengono in mente?

Avatar utente
Ria
Pirata
Messaggi: 526
Iscritto il: 16/11/2012, 14:09
Pirata o Piratessa: F

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 11:52

Sei proprio brava.


Espressioni pleonastiche...

"La gallina si guardò intorno e colpì a beccate un gallo che le passò vicino"
Quando il gallo giunse alla portata della gallina, venne colpito ripetutamente sulla capoccia.

E' giusto? Ho capito bene?
'Io scrivo perché se no sclero' Caparezza

Avatar utente
yukie
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 1624
Iscritto il: 28/04/2011, 18:03
Pirata o Piratessa: F

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 11:55

Yes :)

Avatar utente
Black Bart
Capitano
Messaggi: 7139
Iscritto il: 15/02/2011, 13:45
Pirata o Piratessa: M
Località: Bologna
Contatta: Sito web Facebook

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 11:55

L'"effetto telecronaca" è un difetto molto diffuso, specie nei romanzi scritti in prima persona (ne so qualcosa...).
E possiamo allargare questa tipologia di "errore tipico" anche ai verbi di azione.

Entro in macchina e vengo investito da un odore sgradevole.

Invece di:
In macchina vengo investito da un odore sgradevole.

Corro fino al negozio di fiori, apro la porta ed entro, mi trovo davanti a cento persone.
Invece di:
Arrivato al negozio di fiori mi trovo davanti cento persone.

Fare la telecronaca delle azioni è come se lo scrittore elencasse le azioni del personaggio invece di farle vedere al lettore.
Grande Yukie!!
(bentornata)
Siamo sporchi, bastardi e cattivi... Siamo Pirati.

Avatar utente
Ria
Pirata
Messaggi: 526
Iscritto il: 16/11/2012, 14:09
Pirata o Piratessa: F

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 12:20

Black, in effetti accade anche a me. Meno male che c'è yukie! Bentornata!
'Io scrivo perché se no sclero' Caparezza

Avatar utente
MasMas
Pirata
Messaggi: 10187
Iscritto il: 18/06/2011, 21:30
Pirata o Piratessa: M
Località: Imola
Contatta: Sito web Facebook Google+

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 12:54

MasMas scrisse sul forum che pensava quello spunto fosse molto utile e molto giusto. ;)
Da vicino nessuno è nOrMaLe
La vita è una corsa, e io sto cercando una panchina
Una risata vi seppellirà

Avatar utente
Elisa
Nostromo
Messaggi: 1537
Iscritto il: 28/07/2011, 18:50
Pirata o Piratessa: F

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 13:47

Quante volte uso espressioni pleonastiche...? Troppe ma mi sto evolvendo eh ?!
Grazie Yukie come faremmo senza i tuoi spunti? _|
Un pensiero è ciò che manca a una banalità per essere un pensiero (Kraus)

Avatar utente
barbara78e
Pirata
Messaggi: 2690
Iscritto il: 22/02/2012, 14:09
Pirata o Piratessa: F
Contatta: Sito web

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 17:57

"Barbara considerò di dare ragione a MasMas, visto che la pensava allo stesso modo"
ovvero:
Vecio! Te ha rasòn!

;)

o! o- o? o- o! o- o? o- o! o- o? o- o! o- o? o- o!
BENTORNATA E...
VIVA YUKIEEEE!!!
AHR!
...in cosa può sperare il raccolto se non nella cura del mietitore?

Avatar utente
yukie
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 1624
Iscritto il: 28/04/2011, 18:03
Pirata o Piratessa: F

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 18:30

:oops: grazie

Avatar utente
log2ins
Pirata
Messaggi: 195
Iscritto il: 12/07/2012, 16:18
Pirata o Piratessa: M
Località: Bari

Re: Gli spunti di yukie 15) Espressioni pleonastiche

11/02/2013, 20:25

Oddio, tutto da rifare! Grazie yukie! :)
I did it for the lulz (Anonymous)

Torna a “CORSO DI SCRITTURA: Gli spunti di Yukie”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite