Avatar utente
ArtiXmi
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 453
Iscritto il: 26/10/2016, 22:23
Pirata o Piratessa: M
Località: La città un pò stretta
Contatta: Facebook

Re: Volta la strada

31/03/2017, 6:30

Gattoula ha scritto:(Ma tu conosci la lingua vichinga?)


Secondo me lui la conosce come io conosco l'elfico!
Per tutto il resto c'è google.

Oppure ha giocato facile e optato per l'isladese/norvegese/finlandese/bananese soprattutto l'ultima!
Il Mozzo.
https://www.facebook.com/ArtiXmi
Comunque, senza il lupo non esisterebbe nessuna fiaba

Avatar utente
MasMas
Capitano
Messaggi: 9907
Iscritto il: 18/06/2011, 21:30
Pirata o Piratessa: M
Località: Imola
Contatta: Sito web Facebook Google+

Re: Volta la strada

01/04/2017, 7:41

Vichingo, Anasazi e Lappone/Ostrogoto sono le mie lingue natali. :D

Credo che il vichingo non lo conosca nessuno, immagino sia mezzo perduto.
Ho solo cercato in internet e trovato un traduttore al vichingo, che chissà cosa combina, credo si basi tra tedesco, danese, finlandese, e qualche elemento di antico vichingo proprio (anche perché mica avevano uno stato, quindi anche i termini di cosa è vichingo e cosa no credo siano labili).
Tanto è fantascienza. Loro hanno i viaggi nel tempo, per cui loro lo sanno meglio di noi, siamo noi che non lo sappiamo, eh. 8-)
Da vicino nessuno è nOrMaLe
La vita è una corsa, e io sto cercando una panchina
Una risata vi seppellirà

Avatar utente
Gattoula
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 722
Iscritto il: 28/02/2017, 15:28
Pirata o Piratessa: F

Re: Volta la strada

01/04/2017, 17:09

Tecnicamente, la lingua vichinga (norrena) è nota e si può studiare... ma concordo sul fatto che google translator sia più semplice!! :lol:
La vita non consiste soprattutto - e nemmeno in gran parte - in fatti e avvenimenti.
Consiste soprattutto nella tempesta di pensieri che infuria senza posa nella nostra mente.
(Mark Twain)

Avatar utente
MasMas
Capitano
Messaggi: 9907
Iscritto il: 18/06/2011, 21:30
Pirata o Piratessa: M
Località: Imola
Contatta: Sito web Facebook Google+

Re: Volta la strada

01/04/2017, 18:00

Sì va bene, ho ecceduto. Avrei dovuto dire che io di mio in una serata e con internet ho potuto solo scrivere: "Norse translator", ho trovato un sito che scriveva cose dal suono nordico e ho pescato qualche parola qua e là.
Dovesse diventare un possibile best seller, potrei documentarmi meglio, ma vista la partenza dubito. :D
Da vicino nessuno è nOrMaLe
La vita è una corsa, e io sto cercando una panchina
Una risata vi seppellirà

Avatar utente
Gattoula
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 722
Iscritto il: 28/02/2017, 15:28
Pirata o Piratessa: F

Re: Volta la strada

01/04/2017, 18:27

MasMas ha scritto:Sì va bene, ho ecceduto. Avrei dovuto dire che io di mio in una serata e con internet ho potuto solo scrivere: "Norse translator", ho trovato un sito che scriveva cose dal suono nordico e ho pescato qualche parola qua e là.
Dovesse diventare un possibile best seller, potrei documentarmi meglio, ma vista la partenza dubito. :D


Daaaaiiiiii!!!!
La vita non consiste soprattutto - e nemmeno in gran parte - in fatti e avvenimenti.
Consiste soprattutto nella tempesta di pensieri che infuria senza posa nella nostra mente.
(Mark Twain)

Avatar utente
ArtiXmi
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 453
Iscritto il: 26/10/2016, 22:23
Pirata o Piratessa: M
Località: La città un pò stretta
Contatta: Facebook

Re: Volta la strada

04/04/2017, 12:52

Qui troppo silenzio eh!
Novità?
Il Mozzo.
https://www.facebook.com/ArtiXmi
Comunque, senza il lupo non esisterebbe nessuna fiaba

Avatar utente
Gattoula
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 722
Iscritto il: 28/02/2017, 15:28
Pirata o Piratessa: F

Re: Volta la strada

07/04/2017, 6:50

ArtiXmi ha scritto:Qui troppo silenzio eh!
Novità?


?
La vita non consiste soprattutto - e nemmeno in gran parte - in fatti e avvenimenti.
Consiste soprattutto nella tempesta di pensieri che infuria senza posa nella nostra mente.
(Mark Twain)

Avatar utente
MasMas
Capitano
Messaggi: 9907
Iscritto il: 18/06/2011, 21:30
Pirata o Piratessa: M
Località: Imola
Contatta: Sito web Facebook Google+

Re: Volta la strada

08/04/2017, 8:35

Io ho, tra le altre cose, da editare sui suggerimenti di Artix. Poi volevo riguardare le altre due parti e postarvele. Appena riesco. :shock:
Da vicino nessuno è nOrMaLe
La vita è una corsa, e io sto cercando una panchina
Una risata vi seppellirà

Avatar utente
ArtiXmi
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 453
Iscritto il: 26/10/2016, 22:23
Pirata o Piratessa: M
Località: La città un pò stretta
Contatta: Facebook

Re: Volta la strada

08/04/2017, 9:13

MasMas ha scritto:Io ho, tra le altre cose, da editare sui suggerimenti di Artix. Poi volevo riguardare le altre due parti e postarvele. Appena riesco. :shock:

Forza, al lavoro. o?
Ci sono pile di patate, le vele da rammentare, si deve tirare in secca la nave per la calataffarla e sostituire il sostituire il fasciame. Su a sgobbare.
(Certo che quando i capitani non ci sono, il ponte è deserto, faccio proprio paura!)
Il Mozzo.
https://www.facebook.com/ArtiXmi
Comunque, senza il lupo non esisterebbe nessuna fiaba

Avatar utente
MasMas
Capitano
Messaggi: 9907
Iscritto il: 18/06/2011, 21:30
Pirata o Piratessa: M
Località: Imola
Contatta: Sito web Facebook Google+

Re: Volta la strada

27/05/2017, 14:29

Ciao. Sono lento, ma non mi dimentico mica, sapete.
Dopo aver finito l'editing del romanzo, ho ripreso questo racconto e ho provato di sistemare i "lui" e "lei". In questa nuova versione di lui ce ne sono quattro.
Se vi va, ditemi se così è meglio.
Sulle battute non ho quasi fatto nulla, visto che ArtiXmi nel suo editing non ha detto più di tanto.
Poi, visto che me l'avete chiesto, ho aggiunto anche tutto il resto (quindi sono tre capitoli). Nel terzo, ho provato a sistemare il problema battute del professionista in maniera netta.
Grazie in anticipo se avrete voglia di leggerlo.
Ma non ritenetemi responsabile se vi causerà eccessivi stimoli al crasso. :D
Allegati
VoltaLaStrada.docx
(28.76 KiB) Scaricato 2 volte
Da vicino nessuno è nOrMaLe
La vita è una corsa, e io sto cercando una panchina
Una risata vi seppellirà

Torna a “"Editatemi"”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite