Diana D.
Pirata
Messaggi: 6
Iscritto il: 26/11/2017, 20:37
Pirata o Piratessa: F

Ciao a tutti

26/11/2017, 20:46

Ciao a tutti,

ho appena scoperto questo sito e non vedo l'ora di partecipare con commenti, racconti, recensioni e quant'altro.
Qualche parola su di me: lavoro come traduttrice (ahimè non di testi letterari) e in futuro mi piacerebbe diventare editor o pubblicare i miei romanzi. Chissà... :)

A presto,
Diana

Avatar utente
MasMas
Capitano
Messaggi: 10009
Iscritto il: 18/06/2011, 21:30
Pirata o Piratessa: M
Località: Imola
Contatta: Sito web Facebook Google+

Re: Ciao a tutti

26/11/2017, 21:24

Osta una traduttrice! Che traduci? Io sono esperto di finto spagnolo scalcagnato, per via di una serie di racconti che non ti sto a dire :D.
Comunque ben trovata e buona navigazione, che la musa possa trovarti mentre prendi il vento che gonfia le vele!
:arrr!:
Da vicino nessuno è nOrMaLe
La vita è una corsa, e io sto cercando una panchina
Una risata vi seppellirà

Avatar utente
grilloz
Capitano
Messaggi: 1819
Iscritto il: 20/10/2014, 19:41
Pirata o Piratessa: M
Località: Dresda
Contatta: Facebook Google+

Re: Ciao a tutti

27/11/2017, 8:37

Ben imbarcata!!!
Ma traduci anche il piratese? :fiut:

<|>

Avatar utente
paolino66
Nostromo
Messaggi: 661
Iscritto il: 19/01/2013, 7:08
Pirata o Piratessa: M

Re: Ciao a tutti

27/11/2017, 8:46

Ehi, una traduttrice! Benvenuta! Io traduco dal francese, ma da dilettante. Anche sulla nave ne ho fatto cenno, sia pure parlando di altro:

viewtopic.php?f=219&t=4701


Paolino
Io stimo più il trovar un vero, benché di cosa leggiera, che 'l disputar lungamente delle massime questioni senza conseguir verità nissuna.

(G. Galilei)

Avatar utente
Elisa
Nostromo
Messaggi: 1525
Iscritto il: 28/07/2011, 18:50
Pirata o Piratessa: F

Re: Ciao a tutti

27/11/2017, 9:31

Benvenuta Diana o? o? o? o?
I sogni si avverano quasi sempre! Posso dire in tutta onestà che è anche grazie al forum che ho potuto pubblicare il mio primo libro <3
buona navigazione _| _| _| _|
Un pensiero è ciò che manca a una banalità per essere un pensiero (Kraus)

Avatar utente
samy74
Nostromo
Messaggi: 842
Iscritto il: 06/10/2014, 19:22
Pirata o Piratessa: F
Località: Roma
Contatta: Sito web Facebook Skype Twitter

Re: Ciao a tutti

27/11/2017, 13:58

benvenuta Diana abbiamo posto per tutti quindi benvenuta a bordo e lascia perdere il pelapatate... ::-<:

Giuseppe Novellino
Veterano vincitore
Veterano vincitore
Messaggi: 1720
Iscritto il: 07/08/2011, 11:55
Pirata o Piratessa: M

Re: Ciao a tutti

29/11/2017, 12:31

Benvenuta!

Diana D.
Pirata
Messaggi: 6
Iscritto il: 26/11/2017, 20:37
Pirata o Piratessa: F

Re: Ciao a tutti

30/11/2017, 11:23

Grazie a tutti per il benvenuto!
Traduco testi finanziari dal tedesco all'italiano (niente piratese, purtroppo... :D ). Anche se non è letteratura, è comunque lavorare con le parole, scrivere e ogni tanto c'è anche spazio per la creatività.

Avatar utente
Titty
Pirata vincitore
Pirata vincitore
Messaggi: 1653
Iscritto il: 30/07/2016, 16:10
Pirata o Piratessa: F

Re: Ciao a tutti

08/12/2017, 11:37

Benvenuta!
"Di una cosa sono convinto: un libro deve essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi".

F. Kafka

Torna a “PRESENTATI QUI”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 11 ospiti